Local quintet plays backwoods folk with a washboard and an accordion and other significantly less-amusing instruments